Lumous maxima!
HARRY POTTER OG FANGEN FRA AZKABAN
Harry, Harry, Harry!
Åben døren!
Onkel Vernon, du skal lige underskrive denne blanket.
- Hvad er det? - Ingenting, bare nogle skoleting.
- Senere måske, hvis du opfører dig ordentligt. - Det gør jeg , hvis hun gør!
- Nå, så du er stadig her? - Ja.
Du behøver ikke at sige " ja", på den utaknemlige måde.
Det var pænt af min bror at tage sig af dig. Hvis det var mig, var han røget på børnehjem.
Er det min Dudders, min lille nevø.
Kom giv mig et kys, hop hop!
- Bær hendes kufferter oven på. - Okay.
Så kan du vaske op for mor. Det var godt.
- Kan jeg friste dig, Marge? - Bare lidt, det var en glimrende menu.
Lidt mere!
Den plejer altid og slikke af for mig, også da jeg havde 12 hunde.
Lidt mere, godt min dreng.
Vil du prøve en lille dråbe cognac?
Hvad glor du på? Hvor var det du sendte drengen hen Vernon?
Til San Bruto. Det er en udmærket institution for håbløse tilfælde.
Bruger de stokke på San Bruto, dreng?
Åhh, ja!
- Ja, jeg er blevet slået mange gange. - Glimrende!
Jeg vil ikke have alt det vrøvl, om ikke at slå folk der fortjener det.
Du skal ikke bebrejde dig selv Vernon, om hvordan han er blevet.
Det har alt sammen noget at gøre med blod, dårligt blod.
- Hvad var det drengens far lavede, Petunia? - Han lavede ikke noget, han var arbejdsløs.
Og uden tvivl også en drukkenbolt.
Det er løgn!
Min far var ikke dranker!
Tag det roligt Petunia! Jeg holdt nok for fast.
- Jeg tror at det er på tide at du går i seng! - Stille Vernon. Du...ryd lige op.
Det har ikke noget med faderen at gøre, det har med moderen at gøre.
Man ser det hele tiden med hunde!
Hvis der er noget galt med tæven er der også noget galt med hvalpen.
Hold kæft!
Hvad?
Lad mig sig dig...
Vernon, Vernon...Gør noget!
Stop!!
Jeg har dig Marge, jeg har dig.
Du vover ikke!
-Undskyld -Undskyld
Åh, Vernon!
Få hende så tilbage! Få hende tilbage, NU....
Hun fik hvad hun fortjente. Nej, hold dig væk fra mig!
- Du må ikke lave magi uden for skolen! - Ikke? Prøv mig!
De vil ikke have dig tilbage nu. Du er ikke velkommen mere!
Jeg er ligeglad. Alle steder er bedre end her.
Velkommen til natbussen.
Udrykningstransport, til de strandede hekse eller troldmænd.
Mit navn er Stan Shunpike, og jeg vil være deres konduktør i aften.
Hvad laver du dernede?
- Jeg faldt. - Hvorfor gjorde du det?
- Jeg gjorde der ikke med vilje - Nå, men kom så da.
Lad os ikke vente på græsset gror.
- Hvad kigger du på? - Ingenting!
Nå, men kom så ind da!
Nej, nej, jeg tager den hvis du stiger ind.
Kom nu, videre, videre, videre!
- Kør bare, Ernie! - Så kører vi! Det bliver en bumletur!
- Hvad var det du sagde dit navn var? - Jeg sagde ikke noget.
- Hvor skal du hen? - Til Faniki Coldren. Det er i London.
Hørte du det Ernie? Faniki Coldren er i London.
Faniki Coldren. Der skal du passe på ærtesuppen! Ellers spiser den dig!
- Hvad med Mugglerne, kan de ikke se os? - Muggles? De ser aldrig noget.
Ikke engang hvis det var lige foran dem.
En lille gammel dame kl. 12!
10, 9, 8...
7, 6, 5...
4, 3, 3 en halv, 2...
1 trekvart...
Ja!
Hvem er det?
Den mand?
Hvem det er?
Det er Sirius Black
Fortæl mig ikke, at du aldrig har hørt om Sirius Black?
Han er en morder. Han er blevet låst inde i Azkaban.
- Hvordan slap han fri? - Ja, det er spørgsmålet, ikke?
Han er den første det er lykkedes for.
Han var en stor tilhænger af....
...du ved hvem!
- Du har vel hørt om ham? - Ja!
Ham har jeg hørt om!
Ernie, to dobbeltdækkere kl. 12!
De kommer nærmere!
Ernie, de er lige under bussen!
Pas på hovedet!
Hej, drenge... hvorfor så lange i ansigterne?
Ja, ja, vi er der næsten!
Faniki Coldren.
Næste stop, Nocturna gade!
Åhh, Hr. Potter!
Endelig!
-Så kører vi! - Ja, kør så, Ernie!
Værelse nr. 11.
Hedwig.
Det er vel nok en klog fugl De der har, Hr. Potter.
Den ankom bare 5 minutter før De selv.
Som minister for magi er det min pligt til at informere Dem Hr. Potter,
at tidligere i aften, er Deres tantes søster blevet set lidt syd for Sheffield.
Den uheldige magi, er rettet og hun er blevet ordentligt punkteret.
...og hendes hukommelse rettet.
Hun vil ikke kunne huske noget som helst. Så nu er det altså ordnet ...
...og der er ikke nogen skade sket.
- Ærtesuppe? - Nej, tak!
- Minister? -Ja.
-Jeg forstår ikke? - Forstår?
Jeg brød loven. Unge troldmænd må ikke bruge magi når de er hjemme.
Ministeriet sender ikke folk til Azkaban bare for at puste deres tanter op.
Men på den anden side, bare at rende væk, i sådan en situation...
...var meget uansvarligt.
Situation, sir?
- Vi har en morder gående fri! - Sirius Black, mener De?
- Men hvad har han med mig at gøre? - Ingenting, selvfølgelig
Du er i sikkerhed, og det er det vigtigste. Og i morgen er du på vej tilbage til Hogwarts.
Disse er dine nye skolebøger. Jeg fik dem bragt herhen til Dem.
Nu vil Tom vise Dem til Deres værelse.
Hedwig!
For resten, Harry, mens du er her er det bedst at du ikke....
...strejfer rundt.
Det er stuepigen.
Jeg kommer tilbage senere.
Jeg advarer dig, Hermione, hold det bæst væk fra Scabbers...
- ...ellers forvandler jeg den til et te stel. - Det er en kat, Ronald. Det er dens natur!
En kat, er det hvad de har fortalt dig? Den ligner mere en gris med hår!
Det var tarveligt fra en der har en sådan gammel stinkende skobørste.
Ignorer den onde lille dreng!
Harry!
Egypten, Hvordan er der?
Brillant! Masser af gamle ting mumier, tribus, selv Scabbers havde det sjovt.
- Vidste du at gamle Egyptere tilbad katte? - Ja, sammen med en del andre ting.
- Viser du nu det udklip frem igen, Ron? - Jeg har ikke vist nogen det.
Nej, ikke en eneste.
Ikke hvis vi tæller Tom, dag-pigen, nat-pigen, kokken, og ham der ikke kan lave toilettet.
Fru Weasley.
- Godt at se dig kære. - Det er også godt at se dem.
- Har du alt hvad du behøver? - Ja.
- Og alle dine bøger? - Ja, de er alle der oppe.
-Og alt dit tøj? - Alt er der.
- Harry Potter. - Hr. Weasley.
- Harry, kan vi ikke lige tale sammen? - Jo, selvfølgelig.
- Manny. - Godmorgen, hr. Weasley.
- Ser du frem til et nyt skoleår? - Ja, det bliver spændende.
Harry, nogen i ministeriet ville sikkert slå mig ihjel, for det jeg nu vil fortælle dig.
Men, jeg syntes at du skal vide faktaene.
Du er i fare!
Stor fare!
Har det noget at gøre med Sirius Black, Sir?
Hvad ved du om Sirius Black, Harry?
- Kun at han er flygtet fra Azkaban. - Ved du hvorfor?
- For 13 år siden, da du stoppede... - Voldemort?
-Sig ikke hans navn. -Undskyld.
Da du stoppede... "Du ved hvem"
Black mistede alt, men indtil i dag...
...er han stadig en trofast tjener
Og i hans hjerne, er du den eneste der står i vejen for...
...du ved hvem, kommer til magten.
Og det er derfor han er flygtet fra Azkaban.
For at finde dig....
Og slå mig ihjel!
Du må sværge på, at hvad du end måtte høre...
. ..så vil du IKKE prøve at finde Black.
Hvorfor ville jeg prøve at finde nogen, som vil slå mig ihjel?
Ron! Ron!
Du godeste.
Mist ham nu ikke!
Det var ikke meningen at hun skulle eksplodere, jeg mistede bare kontrollen
Glimrende!
- Helt ærligt Ron, det er ikke morsomt. - Harry var heldig ikke at blive bortvist
- Jeg var heldig ikke at blive arresteret - Jeg syntes stadig at det var genialt.
Videre, der er optaget alle andre steder.
- Hvem mon det er? - Professor R. J. Lupin.
Du ved da også alting. Hvordan kan det være at hun ved alting?
Det står på kufferten Ronald!
- Tror i virkelig at han sover? - Det ser sådan ud. Hvorfor?
Jeg skal fortælle jer noget.
Lad mig forstå det rigtigt.
Sirius Black er flygtet fra Azkaban, for at finde dig.
Ja.
Men de fanger Black, ikke? Jeg mener, alle leder efter ham.
Absolut!
Lige bortset fra, at der ikke er andre der er flygtet fra Azkaban før.
Og han er aldeles gal.
Mange tak, Ron!
Hvorfor stopper vi?
Vi kan ikke være der allerede.
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke, Måske er det gået i stykker.
Av, Ron, det var min fod!
Der er noget der bevæger sig der ude!
Harry, jeg tror at der kommer noget imod os.
For fanden da! Hvad sker der?
Harry, er du okay?
Tak.
Her, spis det her det vil hjælpe.
Det er ok, det er chokolade.
Hvad...hvad var den ting?
Det var en Dementor. En af Azkabans vagter, den er væk nu.
Den gennemsøgte toget efter Sirius Black
I må have mig undskyldt, jeg skal lige tale med togføreren.
Spis, så vil du få det bedre.
- Hvad skete der med mig? - Ja, du så underligt ud.
Vi troede at du måske havde et anfald.
Og... var der nogen af jer to...
...I ved...besvimede I!
Nej.
Men jeg havde det underligt.
Som om jeg aldrig ville blive glad igen.
Men der var nogen der skreg. En kvinde.
Der var ingen der skreg, Harry.
Velkommen, velkommen til et nyt år på Hogwarts!
Jeg vil gerne sige et par ord før vi bliver alt for optaget af vores, fremragende fest.
Først vil jeg byde Professor R.J. Lupin velkommen.
Som glædeligt vil vikariere i kunsten at forsvare sig mod den sorte kunst.
Held og lykke professor!
Selvfølgelig, det var derfor han gav dig chokoladen, Harry.
Potter!
Er det rigtigt at du besvimede? Du besvimede rigtigt?
- Hold kæft, Malfoy! - Hvordan fandt han ud af det?
Glem det!
Vores kære Professor i mærkelige skabninger. har besluttet at trække sig tilbage...
...for at bruge mere tid på hans tilbageværende lemmer.
Heldigvis er jeg glad for at kunne sige, at hans plads vil overtages af ingen mindre end...
...Rubeus Hagrid!
Til slut på en mere naturlig måde...
...efter befaling fra magiministeriet...
...vil Hogwarts indtil videre...
...være værst for Dementorene fra Azkaban.
Indtil Sirius Black er fanget.
Dementorene vil blive stationeret ved alle indgange.
Når jeg er blevet sikker på...
...deres tilstedeværelse, ikke vil forstyrre vores dagligdag.
Der skal lyde et ord om forsigtighed. Dementorer er onde skabninger.
De vil ikke skelne mellem dem de jager og dem som kommer i vejen for dem.
Derfor må jeg advare hver eneste af jer...
...ikke at give dem nogen grund til at skade jer.
Det ligger ikke i Dementorenes natur...
...at være overbærende.
Men ved i...
...lykke kan findes, selv i de mørkeste øjeblikke.
...selv i de mørkeste øjeblikke.
Hvis man bare husker at tænde lyset.
Fortuna Magia!
Hun vil ikke lade nogen komme ind.
Fortuna Magia!
Nej, vent!
Se her!
Utroligt! Med min stemme, utroligt!
Fortuna Magia!
Okay!
Kom ind.
Tak.
Glimrende!
Åh, fint, det er en abe!
Hvad er det?
Det er der da ikke noget nyt i!
Pruébal, så er det dig! Prøv en elefant.
- Det er da fantastisk! - Åhh, ja.
Ron, grib, ok.
Du skal ikke prøve dem der.
Velkommen, mine børn.
I dette værelse, skal i opleve den ædle kunst, Forudsigelse!
I dette værelse, skal i opdage at i besidder, synet!
Jeg er professor Trelawney
Sammen skal vi trylle os ind i fremtiden.
Dette år skal vi prøve kunsten, at læse i te blade...
...så tag venligst koppen fra personen der sidder modsat jer.
Sandheden ligger ligesom en sætning dybt inde i en bog...
...som bare venter på at blive læst.
Men først må vi rense vores hjerner. I må først se...op over.
Hvad er det for noget vrøvl?
- Hvor kom du fra? - Mig? Jeg har været her hele tiden.
Dig, dreng... Har din bedstemor det godt?
Det tror jeg nok.
Det er jeg ikke helt sikker på. Giv mig koppen.
Du godeste...
Udvid jeres horisonter!
Hov!, Din aura passere, min kære.
- Er du i det hensides? Det tror jeg du er. - Sikkert!
Kig i koppen! Hvad ser du? - Øh, ja! Altså...
Harry har noget der ligner et rynket kors. Det er prøvelser og lidelser.
Og det der kan være solen. Det betyder glæde.
Du vil lide, men du vil være glad for det.
Giv mig koppen.
Min kære...
...du har "Den grumme"!
Gumme?
- Hvad er gum? - Ikke gum!
Men grum, din idiot. Som tager form som en dragelignende hund...
...det er blandt et af vores mørkeste varsler i verden...
Et varsel....
...om død.
Tror du at det med den grumme, har noget med Sirius Black at gøre?
Helt ærligt, Ron.
Hvis du spørger mig om betydningen af disciplin.
Nå, men...
Forhistoriske runer er virkeligt fascinerende emne.
Gamle runer? Hvor mange fag har du i år?
Jeg har nogen stykker.
Vent lidt, det er ikke muligt.
"Forhistoriske runer" er på samme tid som "forudsigelse"!
- Så skal du være i to klasser på samme tid. - Hvordan skulle jeg kunne det, Ron?
Vågn dog op. Brug dit indre øje til at se fremtiden!
Hurtigt, kom nu. Nærmere.
Mindre snak, hvis i ikke har noget imod det.
Jeg har en rigtig overraskelse til jer i dag. En stor oplevelse.
Så følg efter mig!
Hør her alle sammen, mindre snak. Stil jer derovre og åben jeres bøger på side 49.
- Præcis hvordan skal vi kunne gøre det? - Bare åben for bæltet naturligvis!
- Lad være med at være en tøsedreng. - Jeg er ok, jeg er ok!
- Jeg syntes at det er morsomt. - Åh, ja, forfærdeligt morsomt!
Det her sted, er lige til hundene!
Min far er ikke glad for at Dumbledore har ansat den taber til at undervise.
Hold kæft, Malfoy!
Dementor, Dementor!!
- Det var meningen at i skulle klappe dem. - Ja.
Er han ikke vidunderlig?
Sig goddag til Stormvind!
Hagrid!
- Hvad er det for en ting? - Den, Ron er en hipogrif.
Det første i skal vide om hipogrifs er at de er meget stolte skabninger.
De bliver meget nemt fornærede. I ønsker ikke at fornærme en hipogrif.
Så kan det være det sidste i nogen sinde gør. Godt så, hvem vil gerne sige goddag?
Godt gået, Harry! Godt gået.
Kom så da!
Lad ham tage det første skridt. Det er kun høfligt.
Træd lidt tilbage og lav et pænt buk...
Så venter du på om han bukker tilbage. Hvis han gør, må du gå hen og røre ham.
Hvis ikke...
Det kommer vi til senere.
Buk så!
Dybt.
Tilbage Harry, tilbage!
Helt stille.
Godt gået Harry, godt gået.
Her dit store skrummel.
Nu må du gerne gå hen og klappe ham.
Du skal ikke være genert!
Langsomt... langsomt.
Ikke så hurtigt, Harry.
Langsomt, Harry.
Stille og roligt.
Nu skal du lade ham komme til dig.
Sådan ja.
Langsomt... langsomt.
Sådan ja.
Godt gået! Godt gået Harry!
- Jeg tror at han vil lade dig ride på sig nu. - Hvad?
Hvad? - Kom så
- Hagrid! - Du vil kunne lide det!
Hiv nu ikke nogen af hans fjer ud det vil han ikke takke dig for.
Godt gået, Harry!
Godt gået, Stormvind!
Hold da op!
Godt gået, godt gået.
- Hvordan klarer jeg min første dag? - Glimrende, professor!
Du er jo slet ikke så farlig, er du? Din grimme barbar?
Malfoy...nej!
Stormvind!
Stop så, dit dumme dyr!
- Han har slået mig ihjel! - Rolig, det er bare en rift.
Hagrid! Han skal køres på hospitalet.
Jeg er læreren! Jeg skal nok gøre det.
- Du kommer til at fortryde det her! - Timen er slut.
Forbandede kylling!
- Gør det forfærdeligt ondt? - Det kommer og går.
Jeg føler at jeg var heldig. Var der gået et øjeblik til, havde jeg kunne miste min arm.
Hør på den idiot.
Han overdriver helt vildt!
- Jo, og han tror at han kan få Hagrid fyret. - Jo, men jeg har hørt at hans far er rasende.
Vi har nok ikke hørt det sidste til det her.
Han er blevet set! Sirius Black!
Doff by! Det er ikke langt herfra.
Du tror vel ikke at han kommer til Hogwarts?
Der er jo Dementorer ved alle indgange.
Han er jo allerede sluppet ud af fængslet. Hvem siger at han ikke vil gøre det igen?
Black kan være hvor som helst. Det er som at prøve at fange røg.
Som at prøve at fange røg med de bare næver.
Spændende! Er det ikke?
Er der nogen der vil gætte på, hvad der er der inde?
- Det er en Bogus, helt klart! - Glimrende hr. Tuner.
Hvordan ser en Bogus ud?
-Det er der ingen der ved. - Hvornår er hun kommet?
Bogus skifter form, de tager den form de tror vi frygter mest.
- Det er det der gør dem... - Så frygtindgydende!
Heldigvis, eksistere der et enkelt trick til at frastøde en Boggart.
Lad os øve på det nu. Uden tryllestave, tak.
Sig efter mig.
-Ridiculous. -Ridiculous.
Godt, lidt højere. Meget klart.
-Ridiculous. -Ridiculous.
- Denne time er tåbelig. - Glimrende. Det var så den nemme del.
Besværgelsen er ikke nok. Det der skader en Bogart, er latter!
I bliver nødt til at få den til at skifte form, til noget i finder morsomt.
Lad mig forklare, Nevill, vil du komme her op, tak.
Kom nu, du skal ikke være genert!
Hvad gør dig mest bange?
- Professor Snape. - Undskyld?
- Professor Snape. - Professor Snape.
Han gør os alle bange! Du bor sammen med din bedstemor?
Ja, men jeg vil ikke have at den Boggart forvandler sig til hende.
Det vil den heller ikke.
Jeg vil have dig til at tænke på hendes tøj, kun hendes tøj, klart inde i dit hoved.
Hun har en rød håndtaske.
Så længe du kan se det , kan vi andre se det.
Når jeg åbner det skab, vil have jer til at gøre dette:
Forestil dig professor Snape i din bedstemors tøj.
Kan du gøre det?
Ja...
Trylle stavene klar! 1, 2, 3!
Tænk, Nevill, tænk.
Ridiculous!
Glimrende, utroligt. Godt, alle kommer ind på række.
På række.
Alle skal tænke på det, de frygter mest, og forvandle det til noget sjovt.
Den næste ... Ron!
Koncentration. Vær klar!
- Tryllestavene parat! - Ridiculous!
Ja!
Der kan du se. Glimrende!
Absolut underholdende!
Glimrende...næste!
Vis os hvad du ser.
Parat... rolig.
Ridiculous!
Og den næste... Tilbage!
Fantastisk!
Neeeej!!!
Ridiculous!
Det må I undskylde!
Det er nok for i dag, tag jeres bøger og gå tilbage til klassen.
Det er slut på timen, Tak.
Undskyld, man kan også få for meget af det gode.
Husk at disse besøg til byen, er et privilegium.
Hvis i på ikke opfører jer ordentligt, vil i ikke få forlænget privilegiet.
Hvis der ingen tilladelses papirer er underskrevet, er der ingen besøg i byen.
- Sådan er reglerne Potter. - Alle med, følger mig, dem uden bliver her.
Jeg troede at hvis De underskrev det, kunne jeg tage med.
Det kan jeg ikke, kun en forældre eller en vogter kan underskrive.
Da jeg ikke er nogen af delene, ville det være upassende.
Det er jeg ked af Potter. Det er mit sidste ord.
Sådan er livet venner, vi ses senere.
Professor må jeg spørge om noget?
Du vil vide hvorfor jeg forhindrede dig i at kæmpe med den Bogart.
Jeg troede at det var åbenlyst, at den ville tage form som Lord Voldemort
Jeg tænkte på Lord Voldemort først.
Men så kom jeg i tanke om den nat på toget.
Og Dementoren.
Så er jeg meget imponeret, jeg tror at frygten selv, er det du frygter mest!
- Det er meget klogt. - Før jeg besvimede...
...hørte jeg noget...
En kvinde...
Der skreg.
Det er Dementorenes kraft, at få os til at udleve vores værste mareridt.
Vores smerte, bliver deres kraft.
Jeg tror at det var min mor, den nat hun blev myrdet.
Den allerførste gang jeg så dig Harry, genkendte jeg dig med det samme.
Ikke på dit ar, men på dine øjne.
De er din mor, Lillis.
Ja, Åhh ja, jeg kendte hende.
Din mor var der for mig, da ingen andre var.
Ikke kun var hun en brillant begavet heks, hun var også en usædvanlig venlig kvinde.
Hun havde en måde at se skønheden... i andre.
Det var meget specielt, for hun kunne ikke se det i sig selv.
Men din far, James...
...han havde et særligt talent for ballade.
Et talent...
Et rygte vil vide, at han gav det videre til dig.
Du er mere lig dem, end du ved.
Med tiden vil du indse hvor meget.
Det er genialt, men ingenting kan sammenlignes med John Sean.
Vi bliver nødt til at have en udskrift af hans drøm.
Det er den flotteste bygning i hele England.
Hvad sker der?
Det er nok bare Nevill, der har glemt hans password igen.
- Hov! - Hvad?
Lad mig venligst komme forbi, undskyld mig jeg er ældste dreng.
Gå tilbage alle sammen, ingen kommer ind i værelserne før de er gennemsøgt.
Den fede dame, hun er væk.
Det har hun fortjent, hun var en forfærdelig sanger.
Det er ikke morsomt, Ron.
Rolig alle sammen, tilbage til jeres værelser.
Gør plads, inspektøren er her.
- Kom så videre -I hørte det, videre.
Hr. Filch, se at få samlet alle spøgelserne.
Bed dem om at søge i alle malerierne i slottet, og find den fede dame.
Vi behøver ikke spøgelserne professor.
Den fede dame er der.
Hov, se efter hvor du går.
Tag det roligt, og hør efter, jeg er den ældste dreng.
Ti stille.
Kære kvinde, hvem har gjort det ved dem?
Han havde øjne som djævlen.
Og en sjæl så sort som hans navn.
Det er ham, inspektør. Det er ham de alle taler om.
Han er her, et sted på slottet.
Sirius Black!
- Tjek slottet, hr. Fudge. - Resten af jer, ind i den store hall.
Jeg har set efter i astronomitårnet, og aulaen, men der er intet!
- Tak - 3. etage er også efterset, hr.
Jeg har set efter i kældrene, der er ingen spor efter Black, og heller ikke andre steder.
Jeg regnede da heller ikke med, han ville gemme sig.
Bemærkelsesværdig bedrift, sådan at komme ind på slottet uden at blive set, ikke?
- Jo, ganske fremragende. - Har De nogen teorier om hvordan?
Mange, den ene mere utrolig end den anden. De kan måske huske, at jeg var meget bekymret...
Der er ikke en eneste Professor på dette slot der vil hjælpe Sirius Black med at komme ind!
Jeg er ganske overbevist om at slottet er sikkert...
...og jeg vil gladelig sende eleverne tilbage til deres hjem.
Hvad med Potter? Skal han advares? Måske, men nu lader vi ham bare sove.
For i drømme, er vi i vores egen verden!
Vi svømmer i det dybeste hav...
...eller glider over de højeste skyer.
Slå op på side 394.
Undskyld, hr. Hvor er professor Lupin?
Det kommer egentligt ikke Dem ved, gør det, Potter?
Lad os sige at jeres professor ikke er egnet til at undervise i øjeblikket!
Slå op på side 394.
Varulve?
Vi var lige begyndt på rødhætter og Hinky Punks. Varulve var først om flere uger!
- Stille. - Hvornår kom hun ind?
Hvem af jer kan forklare forskellen mellem en Animegas og en varulv?
Ingen?
Hvor skuffende!
En Animegas er en troldmand selv kan forvandle sig til et dyr...
...en varulv bestemmer ikke selv.
Ved vær fuldmåne når han forvandler sig, husker han ikke længere hvem han er.
Han ville dræbe sin bedste ven, hvis han kom i vejen.
Ydermere vil en varulv kun reagere på råb fra sin egen slags.
Tak, hr. Malfoy.
Det er anden gang De taler uden tilladelse.
Kan De styre Dem selv, eller er De stolt over at være en frøken "jeg-ved-alt"?
- Det kan der være noget om. - 5 point fra Gryffindor.
Som en modgift til jeres uvidenhed, og på mit bord mandag morgen...
...to ruller om varulve, og især hvordan man genkender dem.
Specielt med henblik på hvordan man genkender den.
- Men i morgen er der Quidditch! - Så pas ekstra godt på, hr. Potter.
Tab af legemsdele er ikke en undskyldning...
Side 394.
Ordet, Varulv...
...er en sammensætning af det anglo-saxiske ord, Var.
Som betyder, mand-ulv = Varulv.
Der er flere måder at blive varulv på.
Arresto Momentum
Han ser lidt slatten ud.
Hvad havde du ventet? Han faldt over 100 meter. Kom Ron, op i astronomi tårnet...
- ...lad os se hvordan du ville se ud! - Sikkert meget bedre end han plejer.
Hvordan har du det?
- Vidunderligt -Du gjorde os virkelig bange.
- Hvad skete der? - Du faldt af din kost.
Virkelig? Hvad med kampen, hvem vandt?
Ingen bebrejder dig Harry.
Dementorene må ikke komme ind på skolens grund.
Dumbledore var rasende...
Så snart han havde redet dig, sendte han dem væk med det samme.
Der er også noget andet du skal vide, Harry.
Da du faldt...
Din kost, ligesom sprang i tusinde stykker...
Jeg er ked af at høre om din kost! er der ingen mulighed for at lave den?
Nej.
Professor, hvorfor påvirker Dementorene mig sådan?
Mere end nogen anden.
Dementorene er blandt de mærkeligste skabninger på jorden.
De lever af hver gode følelse, hver god erindring.
Indtil man står tilbage med absolut intet andet end ens værste oplevelser!
Du er IKKE svag, Harry!
Dementorene påvirker dig , fordi der er grufuldheder i din fortid, grufuldheder...
...dine klassekammerater knapt kan forstille sig.
- Du har ikke noget at skamme dig over. - Jeg er bange, Professor!
Ellers var du også et fjols!
Jeg vil gerne vide hvordan jeg bekæmper dem.
De kan lære mig det. De fik den Dementor på toget til at forsvinde.
- Der var kun én den aften. - Men De fik den væk.
Jeg er ikke nogen ekspert, Harry.
Men da Dementorene har udviklet en speciel interesse i dig...
...skulle jeg måske undervise dig.
Men efter ferien, for nu behøver jeg hvile.
Fremad, venner.
Fremad.
Sådan ja.
- Du tror at du er smart. - Men ikke smart nok.
- For resten, vi har en bedre måde. - Jeg prøver at komme til Hogsmeade.
-Det ved vi, bare rolig. -Vi vil vise dig en hurtigere vej.
- Prosit! - Lad mig... kom nu drenge!
Nu Harry, kom og vær sammen med de store drenge.
Hvad laver du?
- Hvad er det for noget møg? - Hvad er det møg, siger han.
Det der er hemmeligheden til vores succes.
Det er din redning, tro mig.
Men vi har besluttet, at dit behov er større end vores.
George hvis du vil.
Jeg sværger højtideligt, at jeg er ude på skrammer.
"Hugtand, Ormehale, Køter og Krone, Leverandører af hjælpemidler til magiske marodører."
Er stolte af at præsentere... Røverkortet.
Vi hjalp så meget.
Vent lidt... Der er Hogwarts!
Og det.. Nej
- Er det virkelig...? - Dumbledor, på hans kontor...
- Vandrende omkring. - Det gør han meget.
Så i mener at dette kort viser...
- Alle. - Hvor de er, hvad de laver, døgnet rundt!
- Fantastisk, hvor har i det fra? - Stjålet det fra Filch kontor.
Hør nu her der er 7 hemmelige gange ud af slottet.
- Vi anbefaler...Denne! - Den enøjede heks gang.
Den fører direkte ned til Kandisbaronens kælder.
Du må hellere skynde dig!
Og Harry, når du er færdig, så slå det med staven og sig: "Den er i vinkel"!
Ellers kan alle og enhver læse det.
- En slikkepind? - Den er ulækker.
Det skulle være det mest, eftertragtede hus i England.
- Har jeg sagt det? - To gange!
Vil du lidt tættere på? Op til det uhyggelige skur.
Nej, helt ærligt, jeg har det fint her.
Se hvem der er her!
Er i ude for at se på jeres nye drømme hjem?
Er det her i små maddiker vil være? Sover jeres familier ikke kun i et værelse?
-Hold din kæft, Malfoy. -Det var ikke særligt venligt.
Jeg tror at det er på tide, at vi lærer hvalpen hvordan man respekterer sine overordnede.
- Jeg håber i mener jer selv? - Hvor vover du at tale sådan til mig?
Din beskidte lille mudderblod!
Hvem er der?
- Stå ikke bare der, gør noget! - Hvad?
Hjælp!
Hvad er der Malfoy? Har du glemt dine ski?
Af vejen!
Flyt dig!
Harry!
For fanden Harry, det var ikke sjovt.
De væsler, de har aldrig fortalt mig om noget røverkort!
Harry vil ikke beholde det, han vil give det til professor McGonagall, ikk?
Jo, selvfølgelig... Sammen med hans usynlighedskappe.
Se hvem det er, madam Rosmerta. Ron kan godt lide hende!
- Det passer ikke - Professor McGonagall!
Tillad mig, minister.
Åh, Hagrid.
Rosmerta kære, jeg håber at forretningen går godt.